{"id":413,"date":"2021-05-24T06:39:22","date_gmt":"2021-05-24T06:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/swissmemorial.ch\/?page_id=413"},"modified":"2025-07-20T07:44:20","modified_gmt":"2025-07-20T07:44:20","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:250px;--awb-padding-bottom:250px;--awb-padding-top-small:120px;--awb-padding-bottom-small:120px;--awb-background-image:linear-gradient(180deg, rgba(0,0,0,0.3) 0%,rgba(0,0,0,0.3) 100%),url(https:\/\/swissmemorial.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/impressumn-page-header-bg.jpg);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-no-small-visibility fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top:30px;--awb-font-size:72px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><span style=\"text-transform: uppercase;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/h1><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top:30px;--awb-font-size:18px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><span style=\"text-transform: uppercase;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:80px;--awb-padding-bottom:80px;--awb-padding-bottom-small:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Groupe de pilotage \u00abM\u00e9morial suisse pour les victimes du national-socialisme\u00bb<\/strong><br \/>\nSonnenbergstrasse 17<br \/>\n3013 Bern<\/p>\n<p><b>E-Mail<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: <a href=\"mailto:info@swissjews.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@swissjews.ch<\/a><\/span><\/p>\n<p><b>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">En vertu de l&#8217;article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et des dispositions f\u00e9d\u00e9rales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es (loi sur la protection des donn\u00e9es, LPD), toute personne a droit \u00e0 la protection de sa sph\u00e8re priv\u00e9e ainsi qu&#8217;\u00e0 la protection contre l&#8217;emploi abusif de ses donn\u00e9es personnelles. Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos donn\u00e9es personnelles tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu&#8217;\u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En collaboration avec nos fournisseurs d&#8217;h\u00e9bergement, nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger autant que possible les bases de donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, toute perte, tout abus ou toute falsification.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l&#8217;acc\u00e8s par des tiers n&#8217;est pas possible.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l&#8217;utilisation des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la description ci-dessous. Ce site web peut en principe \u00eatre visit\u00e9 sans enregistrement. Les donn\u00e9es telles que les pages consult\u00e9es ou les noms des fichiers appel\u00e9s, la date et l&#8217;heure sont enregistr\u00e9es sur le serveur \u00e0 des fins statistiques, sans que ces donn\u00e9es soient directement li\u00e9es \u00e0 votre personne. Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es personnelles (par exemple nom, adresse ou adresses e-mail) sont collect\u00e9es sur nos pages, cela se fait toujours, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Ces donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers sans votre accord explicite.<\/span><\/p>\n<p><b>Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e est une personne au sujet de laquelle des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es. Le traitement comprend toute manipulation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, quels que soient les moyens et proc\u00e9dures utilis\u00e9s, notamment l&#8217;enregistrement, la communication, la collecte, l&#8217;effacement, la conservation, la modification, la destruction et l&#8217;utilisation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Si et dans la mesure o\u00f9 le RGPD de l&#8217;UE est applicable, nous traitons en outre les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur les bases juridiques suivantes en relation avec l&#8217;art. 6 (1) du RGPD :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">lit. a) Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">lit. b) Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un contrat avec la personne concern\u00e9e ainsi que pour l&#8217;ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles correspondantes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">lit. c) Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour satisfaire \u00e0 une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle nous sommes soumis en vertu du droit en vigueur dans l&#8217;UE ou du droit en vigueur dans un pays dans lequel le GDPR est applicable en tout ou en partie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">lit. d) Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour sauvegarder les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d&#8217;une autre personne physique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">let. f) traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour sauvegarder nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou ceux de tiers, dans la mesure o\u00f9 les libert\u00e9s fondamentales et les droits et int\u00e9r\u00eats de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas. Parmi les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes figurent notamment notre int\u00e9r\u00eat commercial \u00e0 pouvoir mettre notre site web \u00e0 disposition, la s\u00e9curit\u00e9 des informations, l&#8217;application de nos propres droits juridiques et le respect du droit suisse.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la ou aux finalit\u00e9s concern\u00e9es. En cas d&#8217;obligation de conservation \u00e0 plus long terme en raison d&#8217;obligations l\u00e9gales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en cons\u00e9quence.<\/span><\/p>\n<p><b>Cookies<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ce site web utilise des cookies. Il s&#8217;agit de petits fichiers texte qui permettent de stocker des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 l&#8217;utilisateur sur son terminal pendant qu&#8217;il utilise le site. Les cookies permettent notamment de d\u00e9terminer la fr\u00e9quence d&#8217;utilisation et le nombre d&#8217;utilisateurs des pages, d&#8217;analyser les mod\u00e8les de comportement de l&#8217;utilisation des pages, mais aussi de concevoir notre offre de mani\u00e8re plus conviviale. Les cookies restent enregistr\u00e9s au-del\u00e0 de la fin d&#8217;une session de navigation et peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s lors d&#8217;une nouvelle visite du site. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur Internet de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&#8217;il refuse les cookies.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une opposition g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l&#8217;utilisation de cookies \u00e0 des fins de marketing en ligne peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e pour un grand nombre de services, en particulier pour le suivi, via le site am\u00e9ricain http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/ ou le site de l&#8217;UE http:\/\/www.youronlinechoices.com\/. En outre, l&#8217;enregistrement des cookies peut \u00eatre obtenu en les d\u00e9sactivant dans les param\u00e8tres du navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, toutes les fonctions de cette offre en ligne ne pourront pas \u00eatre utilis\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><b>Avec cryptage SSL\/TLS<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu&#8217;exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL\/TLS. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d&#8217;adresse du navigateur passe de &#8220;&#8221;http:\/\/&#8221;&#8221; \u00e0 &#8220;&#8221;https:\/\/&#8221;&#8221; et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/span><\/p>\n<p><b>Fichiers journaux du serveur<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l&#8217;on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s&#8217;agit de ces informations :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Type et version du navigateur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Syst\u00e8me d&#8217;exploitation utilis\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">URL de r\u00e9f\u00e9rence<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nom d&#8217;h\u00f4te de l&#8217;ordinateur qui acc\u00e8de au site<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Heure de la demande du serveur<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces donn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 des personnes pr\u00e9cises. Nous ne proc\u00e9dons pas \u00e0 un regroupement de ces donn\u00e9es avec d&#8217;autres sources de donn\u00e9es. Nous nous r\u00e9servons le droit de v\u00e9rifier ces donn\u00e9es ult\u00e9rieurement si nous avons connaissance d&#8217;indices concrets d&#8217;une utilisation ill\u00e9gale.<\/span><\/p>\n<p><b>Services de tiers<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ce site web peut utiliser Google Maps pour l&#8217;int\u00e9gration de cartes, Google Invisible reCAPTCHA pour la protection contre les robots et les spams et YouTube pour l&#8217;int\u00e9gration de vid\u00e9os.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces services de la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine Google LLC utilisent entre autres des cookies, ce qui permet de transmettre des donn\u00e9es \u00e0 Google aux \u00c9tats-Unis. Nous partons toutefois du principe qu&#8217;aucun suivi personnel n&#8217;est effectu\u00e9 dans ce contexte du seul fait de l&#8217;utilisation de notre site web.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Google s&#8217;est engag\u00e9 \u00e0 garantir une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e conform\u00e9ment au Privacy Shield am\u00e9ricano-europ\u00e9en et am\u00e9ricano-suisse.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d&#8217;informations, veuillez consulter les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google.<\/span><\/p>\n<p><b>Formulaire de contact<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous nous faites parvenir des demandes par le biais du formulaire de contact, les informations que vous avez fournies dans le formulaire de demande, y compris les donn\u00e9es de contact que vous y avez indiqu\u00e9es, sont enregistr\u00e9es chez nous \u00e0 des fins de traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/span><\/p>\n<p><b>Droits de la personne concern\u00e9e<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Droit \u00e0 la confirmation<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute personne concern\u00e9e a le droit d&#8217;obtenir de l&#8217;exploitant du site web la confirmation que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant sont ou ne sont pas trait\u00e9es. Si vous souhaitez exercer ce droit de confirmation, vous pouvez vous adresser \u00e0 tout moment au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Droit d&#8217;acc\u00e8s<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit d&#8217;obtenir \u00e0 tout moment et gratuitement de l&#8217;exploitant de ce site web des informations sur les donn\u00e9es enregistr\u00e9es \u00e0 son sujet ainsi qu&#8217;une copie de ces informations. En outre, des informations peuvent \u00eatre fournies sur les points suivants, le cas \u00e9ch\u00e9ant : Les finalit\u00e9s du traitementLes cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9esLes destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 ou seront transmisesLa dur\u00e9e pr\u00e9vue de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou, si cela n&#8217;est pas possible, les crit\u00e8res de d\u00e9termination de cette dur\u00e9eL&#8217;existence d&#8217;un droit de rectification ou d&#8217;effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant ou d&#8217;un droit \u00e0 la limitation du traitement par le responsable du traitement ou d&#8217;un droit d&#8217;opposition \u00e0 un tel traitementL&#8217;existence d&#8217;un droit de recours aupr\u00e8s d&#8217;une autorit\u00e9 de contr\u00f4leLorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e : Toutes les informations disponibles sur l&#8217;origine des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En outre, la personne concern\u00e9e a le droit d&#8217;\u00eatre inform\u00e9e si des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 transmises \u00e0 un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concern\u00e9e a en outre le droit d&#8217;\u00eatre inform\u00e9e des garanties appropri\u00e9es en rapport avec le transfert.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous souhaitez faire usage de ce droit d&#8217;information, vous pouvez vous adresser \u00e0 tout moment \u00e0 notre responsable de la protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Droit de rectification<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit d&#8217;obtenir sans d\u00e9lai la rectification des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant qui sont inexactes. En outre, la personne concern\u00e9e a le droit, compte tenu des finalit\u00e9s du traitement, d&#8217;obtenir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel incompl\u00e8tes soient compl\u00e9t\u00e9es, y compris au moyen d&#8217;une d\u00e9claration compl\u00e9mentaire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous souhaitez exercer ce droit de rectification, vous pouvez vous adresser \u00e0 tout moment \u00e0 notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Droit \u00e0 l&#8217;effacement (droit \u00e0 l&#8217;oubli)<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit d&#8217;obtenir du responsable du traitement de ce site web l&#8217;effacement imm\u00e9diat des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, si l&#8217;une des raisons suivantes s&#8217;applique et si le traitement n&#8217;est plus n\u00e9cessaire :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es d&#8217;une autre mani\u00e8re \u00e0 des fins pour lesquelles elles ne sont plus n\u00e9cessaires.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La personne concern\u00e9e retire le consentement sur lequel \u00e9tait fond\u00e9 le traitement et il n&#8217;existe pas d&#8217;autre base juridique pour le traitement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La personne concern\u00e9e s&#8217;oppose au traitement pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re et il n&#8217;existe pas de motifs l\u00e9gitimes pr\u00e9pond\u00e9rants pour le traitement, ou la personne concern\u00e9e s&#8217;oppose au traitement en cas de publicit\u00e9 directe et de profilage associ\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es ill\u00e9galement<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire pour respecter une obligation l\u00e9gale en vertu du droit de l&#8217;Union ou du droit des \u00c9tats membres auquel le responsable du traitement est soumis<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es en relation avec des services de la soci\u00e9t\u00e9 de l&#8217;information propos\u00e9s et adress\u00e9s directement \u00e0 un enfant.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si l&#8217;une des raisons susmentionn\u00e9es s&#8217;applique et que vous souhaitez faire effacer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel stock\u00e9es par l&#8217;exploitant de ce site web, vous pouvez \u00e0 tout moment contacter notre responsable de la protection des donn\u00e9es. Le responsable de la protection des donn\u00e9es de ce site web veillera \u00e0 ce que la demande d&#8217;effacement soit imm\u00e9diatement satisfaite.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit d&#8217;obtenir du responsable du traitement de ce site web la limitation du traitement si l&#8217;une des conditions suivantes est remplie:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est contest\u00e9e par la personne concern\u00e9e, pendant une p\u00e9riode permettant au responsable du traitement de v\u00e9rifier l&#8217;exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le traitement est illicite, la personne concern\u00e9e s&#8217;oppose \u00e0 l&#8217;effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et demande \u00e0 la place la limitation de l&#8217;utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le responsable du traitement n&#8217;a plus besoin des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins du traitement, mais la personne concern\u00e9e en a besoin pour faire valoir ses droits, La personne concern\u00e9e s&#8217;est oppos\u00e9e au traitement pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re et il n&#8217;est pas encore \u00e9tabli si les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du responsable du traitement pr\u00e9valent sur ceux de la personne concern\u00e9e<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si l&#8217;une des conditions susmentionn\u00e9es est remplie, vous pouvez \u00e0 tout moment vous adresser \u00e0 notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es pour demander la limitation du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aupr\u00e8s de l&#8217;exploitant de ce site web. Le responsable de la protection des donn\u00e9es de ce site web fera en sorte de limiter le traitement.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit de recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. En outre, la personne concern\u00e9e a le droit d&#8217;obtenir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient transmises directement d&#8217;un responsable du traitement \u00e0 un autre, lorsque cela est techniquement possible et que cela ne porte pas atteinte aux droits et libert\u00e9s d&#8217;autres personnes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour faire valoir votre droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, vous pouvez \u00e0 tout moment contacter le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es d\u00e9sign\u00e9 par l&#8217;exploitant de ce site web.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Droit d&#8217;opposition<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit de s&#8217;opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re, au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;exploitant de ce site web ne traitera plus les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en cas d&#8217;opposition, \u00e0 moins que nous puissions d\u00e9montrer qu&#8217;il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur les int\u00e9r\u00eats, les droits et les libert\u00e9s de la personne concern\u00e9e, ou que le traitement sert \u00e0 faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour faire usage de votre droit d&#8217;opposition, vous pouvez vous adresser directement au responsable de la protection des donn\u00e9es de ce site.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Droit de r\u00e9voquer un consentement en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement qu&#8217;elle a donn\u00e9 au traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Si vous souhaitez faire usage de votre droit de r\u00e9vocation d&#8217;un consentement, vous pouvez vous adresser \u00e0 tout moment \u00e0 notre responsable de la protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><b>Opposition Mail<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;utilisation des donn\u00e9es de contact publi\u00e9es dans le cadre des mentions l\u00e9gales obligatoires pour l&#8217;envoi de publicit\u00e9 et de mat\u00e9riel d&#8217;information non express\u00e9ment demand\u00e9s est interdite. Les exploitants des pages se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit d&#8217;engager des poursuites judiciaires en cas d&#8217;envoi non sollicit\u00e9 d&#8217;informations publicitaires, par exemple par le biais de spams.<\/span><\/p>\n<p><b>Clause de non-responsabilit\u00e9<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les informations figurant sur notre site web ont \u00e9t\u00e9 soigneusement v\u00e9rifi\u00e9es. Nous nous effor\u00e7ons de veiller \u00e0 ce que les informations que nous mettons \u00e0 disposition soient actuelles, correctes et compl\u00e8tes. Toutefois, l&#8217;apparition d&#8217;erreurs ne peut pas \u00eatre totalement exclue, de sorte que nous ne pouvons pas garantir l&#8217;exhaustivit\u00e9, l&#8217;exactitude et l&#8217;actualit\u00e9 des informations, m\u00eame de nature journalistique et r\u00e9dactionnelle. Toute pr\u00e9tention en responsabilit\u00e9 se rapportant \u00e0 des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels caus\u00e9s par l&#8217;utilisation ou la non-utilisation des informations pr\u00e9sent\u00e9es ou par l&#8217;utilisation d&#8217;informations erron\u00e9es ou incompl\u00e8tes est fondamentalement exclue.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;\u00e9diteur peut modifier ou supprimer des textes \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et sans pr\u00e9avis et n&#8217;est pas tenu de mettre \u00e0 jour le contenu de ce site. L&#8217;utilisation de ce site web ou l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 celui-ci se fait aux risques et p\u00e9rils du visiteur. L&#8217;\u00e9diteur, ses clients ou partenaires ne sont pas responsables des dommages, tels que les dommages directs, indirects, accidentels ou cons\u00e9cutifs, pr\u00e9tendument caus\u00e9s par la visite de ce site web et n&#8217;assument par cons\u00e9quent aucune responsabilit\u00e9 pour de tels dommages.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;\u00e9diteur n&#8217;assume pas non plus de responsabilit\u00e9 ou d&#8217;obligation quant au contenu et \u00e0 la disponibilit\u00e9 des sites web de tiers accessibles par des liens externes \u00e0 partir de ce site web. Seuls les exploitants de ces sites sont responsables de leur contenu. L&#8217;\u00e9diteur se distancie donc express\u00e9ment de tous les contenus \u00e9trangers qui pourraient \u00e9ventuellement relever du droit p\u00e9nal ou de la responsabilit\u00e9 civile ou qui pourraient \u00eatre contraires aux bonnes m\u0153urs.<\/span><\/p>\n<p><b>Droits d&#8217;auteur<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les droits d&#8217;auteur et tous les autres droits li\u00e9s aux contenus, images, photos ou autres fichiers pr\u00e9sents sur le site web appartiennent exclusivement \u00e0 l&#8217;exploitant de ce site web ou aux d\u00e9tenteurs de droits nomm\u00e9ment cit\u00e9s. Pour la reproduction de tous les fichiers, l&#8217;autorisation \u00e9crite des d\u00e9tenteurs des droits d&#8217;auteur doit \u00eatre obtenue au pr\u00e9alable. Toute personne qui commet une violation des droits d&#8217;auteur sans l&#8217;accord des d\u00e9tenteurs respectifs des droits d&#8217;auteur peut \u00eatre punie et, dans certaines circonstances, faire valoir des droits \u00e0 des dommages et int\u00e9r\u00eats.<\/span><\/p>\n<p><b>Modifications<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pouvons modifier la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. La version en vigueur publi\u00e9e sur notre site Internet s&#8217;applique. Si la politique de confidentialit\u00e9 fait partie d&#8217;un accord avec vous, nous vous informerons de la modification par e-mail ou par tout autre moyen appropri\u00e9 en cas de mise \u00e0 jour.<\/span><\/p>\n<p><b>Cette politique de confidentialit\u00e9 est une traduction automatique de l&#8217;allemand<\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-413","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - Swiss Memorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Swiss Memorial\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swiss Memorial\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-20T07:44:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Swiss Memorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-24T06:39:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-20T07:44:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/\",\"name\":\"Swiss Memorial\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Swiss Memorial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Swiss Memorial","og_url":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Swiss Memorial","article_modified_time":"2025-07-20T07:44:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Swiss Memorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-05-24T06:39:22+00:00","dateModified":"2025-07-20T07:44:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/","name":"Swiss Memorial","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=413"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":557,"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/413\/revisions\/557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}