{"id":3590,"date":"2025-12-18T08:10:15","date_gmt":"2025-12-18T07:10:15","guid":{"rendered":"https:\/\/swissmemorial.ch\/comunicare\/"},"modified":"2026-05-12T06:09:31","modified_gmt":"2026-05-12T04:09:31","slug":"comunicare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swissmemorial.ch\/it\/comunicare\/","title":{"rendered":"Divulgare"},"content":{"rendered":"

Centro di divulgazione Fuga Diepoldsau<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n

Subito dopo la presa del potere nel 1933, i nazionalsocialisti in Germania iniziarono a perseguitare i loro oppositori politici e gli ebrei. Durante la Seconda Guerra Mondiale (1939-1945), radicalizzarono le loro misure persecutorie trasformandole in una politica di sterminio di cui furono vittime milioni di persone. Decine di migliaia di profughi cercarono allora protezione in Svizzera dalla persecuzione o dalla guerra. Il Centro di divulgazione transnazionale sulla Fuga mostra la politica che la Svizzera adott\u00f2 nei confronti dei rifugiati e cosa accadde ai confini nazionali tra il 1933 e il 1945. Nasce nella regione di confine tra Diepoldsau (CH) e Hohenems (A) e pone al centro gli eventi accaduti sia al di qua che al di l\u00e0 del confine con i paesi vicini Germania, Austria, Liechtenstein, Francia e Italia. <\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>

L’attraversamento del confine: una decisione tra vita e morte<\/h2><\/div>

Nel 1938, con l’\u00abAnschluss\u00bb dell’Austria al Reich tedesco e la Notte dei cristalli, i nazionalsocialisti iniziarono l’espulsione forzata della popolazione ebraica dal Reich tedesco. Nel 1939, il regime sfrutt\u00f2 l’inizio della guerra per uccidere sistematicamente persone con disabilit\u00e0. Dal 1941, l’obiettivo era assassinare tutti gli ebrei nell’area di dominio nazionalsocialista. Questa incondizionata volont\u00e0 di sterminio colp\u00ec anche altre persone definite inferiori o pericolose. L’attraversamento del confine verso la Svizzera salvatrice era per i perseguitati una decisione tra vita e morte. <\/p>\n

Le regole per l’accoglienza o il respingimento dei perseguitati furono stabilite nel centro politico della Svizzera, nella capitale Berna. Le autorit\u00e0 decisero, dopo l’\u00abAnschluss\u00bb del 1938, quando in estate si verific\u00f2 la prima fuga di massa e un assalto al confine svizzero, di chiudere il confine. Punirono coloro che aiutavano i perseguitati e richiesero misure antisemite come l’apposizione di una \u00abJ\u00bb sui passaporti degli ebrei tedeschi. Nel 1942, quando gli ebrei perseguitati cercarono di salvarsi in Svizzera dalla deportazione nei campi di sterminio, la chiusura del confine fu confermata. <\/p>\n

A dover attuare questa politica, che rimase sostanzialmente in vigore fino al 1944, furono le guardie di confine, gli agenti di polizia e i soldati alla frontiera nazionale, dove si svolgevano scene drammatiche, a volte sotto gli occhi della popolazione civile. Come e dove riuscirono i perseguitati a entrare in Svizzera nonostante la chiusura del confine? Come si comportarono le autorit\u00e0 e la societ\u00e0 svizzera nei loro confronti? Cosa accadde a coloro che furono respinti? Chi li aiut\u00f2, chi li trad\u00ec \u2013 e perch\u00e9? <\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>

Il progetto<\/h2><\/div>

Gli eventi che si verificarono nelle diverse sezioni di confine della Svizzera sono storicamente e geograficamente collocati nel Centro di divulgazione Fuga. Vengono illustrate le diverse prospettive e i margini di azione delle autorit\u00e0, dei rifugiati, del personale di frontiera e della popolazione civile. Vengono raccontate storie di persecuzione e di fuga, di respingimento e aiuto da tutte le regioni della Svizzera. Oltre al comandante di polizia di San Gallo, Paul Gr\u00fcninger, vengono presentate anche persone meno note che hanno dimostrato coraggio civile. <\/p>\n

Il Centro di divulgazione sorge a Diepoldsau, al confine svizzero-austriaco, in collaborazione con il Museo Ebraico di Hohenems. I luoghi storici, con l’antica dogana di Diepoldsau e il paesaggio naturale lungo il vecchio Reno, rivestono in questo contesto un’importanza particolare. <\/p>\n

Il progetto \u00e8 stato avviato e finanziato nella prima fase dal Cantone di San Gallo. Da met\u00e0 2025, la responsabilit\u00e0 del progetto \u00e8 della rete nazionale Memoriale svizzero, promosso dall’Ufficio federale della cultura.<\/p>\n<\/div>

Stato attuale (maggio 2026)<\/h2><\/div>

Nell’ambito del progetto \u00abRicordare insieme nella Valle del Reno 1938-1945\u00bb, il Museo Ebraico di Hohenems ha realizzato la mostra \u00abSvizzera salvatrice? La fuga nella Valle del Reno\u00bb. Pu\u00f2 essere visitata fino a gennaio 2027 presso il Museo Prestegg di Altst\u00e4tten. Le conoscenze e le esperienze maturate con questa mostra confluiranno nel futuro concetto per il Centro di divulgazione a Diepoldsau.<\/p>\n<\/div>

Ulteriori informazioni<\/h2><\/div>

Comunicato stampa del Cantone di San Gallo
\nMemoriale svizzero per le vittime del nazionalsocialismo: elaborate le basi per la divulgazione e la cooperazione<\/a> | sg.ch<\/a><\/p>\n

Presentazione del progetto del Cantone di San Gallo
\nSchweizer_Memorial_St.Gallen_Projektdarstellung_2024.pdf<\/a><\/p>\n

Pagina del progetto del Museo Ebraico di Hohenems
\nMemoriale svizzero | Museo Ebraico di Hohenems<\/a><\/p>\n

Conferenza specialistica presso l’Alta Scuola Pedagogica St. Gallen giugno 2024
\nhttps:\/\/www.jm-hohenems.at\/static\/uploads\/2024\/09\/Tagungsdokumentation-St.Gallen-Juni-2024-einzel.pdf<\/a><\/p>\n

Progetto espositivo \u201cricordare insieme\u201d
\nhttps:\/\/www.gemeinsam-erinnern.ch\/de\/ausstellungen\/rettende-schweiz<\/a><\/p>\n

Percorso ciclabile audio \u00abOltre il confine\u00bb
\nwww.ueber-die-grenze.at<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":3591,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3590","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3590"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4556,"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3590\/revisions\/4556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissmemorial.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}